All pujasसभी पूजा

Kartikeya Pujaकार्तिकेय पूजा

A simple home puja to Lord Kartikeya, also called Muruganभगवान कार्तिकेय, जिन्हें मुरुगन भी कहते हैं, की सरल घरेलू पूजा

Share this puja on WhatsAppयह पूजा WhatsApp पर शेयर करें

Lord Kartikeya, known as Murugan, Skanda or Subramanya in different parts of India, is remembered as the young god of courage, discipline and learning. This puja is a calm family moment of thanks, and you do not need a priest; a clean corner and simple offerings are enough. Families and regions do it a little differently, so wherever your own family or pandit's way differs from this guide, please follow theirs.भगवान कार्तिकेय, जिन्हें भारत के अलग-अलग हिस्सों में मुरुगन, स्कंद या सुब्रमण्य कहा जाता है, साहस, अनुशासन और विद्या के युवा देवता के रूप में स्मरण किए जाते हैं। यह पूजा परिवार के साथ धन्यवाद का एक शांत पल है, इसके लिए पंडित जी ज़रूरी नहीं; साफ़ कोना और सरल भेंट काफ़ी हैं। हर परिवार और हर क्षेत्र में तरीक़ा थोड़ा अलग होता है, इसलिए जहाँ आपके परिवार या पंडित जी का तरीक़ा इस गाइड से अलग हो, वहाँ उन्हीं का तरीक़ा अपनाएँ।

What you need (samagri)ज़रूरी सामग्री

Tick each item as you collect it. Your ticks stay on this phone.सामान जमा करते हुए हर चीज़ पर टिक लगाइए। टिक इसी फ़ोन में रहते हैं।

• Kartikeya (Murugan) picture or idolकार्तिकेय (मुरुगन) की तस्वीर या मूर्ति1, ideally with his vel (spear) and peacock1, हो सके तो वेल (भाला) और मोर के साथKept on the altar as the focus of worshipवेदी पर पूजा के केंद्र में रखी जाती है
• Wooden chowki or clean platformलकड़ी की चौकी या साफ़ चबूतरा11A raised seat on which the picture or idol is placedऊँचा आसन, जिस पर तस्वीर या मूर्ति रखी जाती है
• Red clothलाल कपड़ा1 piece, about 1 metre1 टुकड़ा, लगभग 1 मीटरSpread over the chowki before placing the pictureतस्वीर रखने से पहले चौकी पर बिछाया जाता है
• Kalash with waterकलश, पानी के साथ1 small brass or copper pot1 छोटा पीतल या तांबे का कलशFilled with water and kept beside the pictureपानी भरकर तस्वीर के पास रखा जाता है
• Coconutनारियल11Set on the kalash, and offered as prasad afterwardsकलश पर रखा जाता है, और बाद में प्रसाद के रूप में बाँटा जाता है
• Kalawa (mauli thread)कलावा (मौली)1 reel1 गोलाTied around the kalash and on everyone's wristकलश पर बाँधने और सबकी कलाई पर बाँधने के लिए
• Whole rice (akshat)साबुत चावल (अक्षत)1 small bowl, about 100 g1 छोटी कटोरी, लगभग 100 ग्रामOffered unbroken to the deity and used for tilakदेवता को चढ़ाने और तिलक में लगाने के लिए
• Kumkum and chandanकुमकुम और चंदन1 small packet eachहर एक का 1 छोटा पैकेटFor tilak on the deity and on the familyदेवता और परिवार के सभी सदस्यों को तिलक लगाने के लिए
• Red flowers and garlandलाल फूल और माला1 garland, 1 handful petals1 माला, 1 मुट्ठी पंखुड़ियाँOffered at the feet; red hibiscus and marigold are commonly usedचरणों में अर्पित किए जाते हैं; लाल गुड़हल और गेंदा आम तौर पर चढ़ाए जाते हैं
• Clay diyaमिट्टी का दीया22The main lamp for the pujaपूजा का मुख्य दीया
• Ghee and cotton wicksघी और रुई की बत्तियाँ1 small bowl ghee, 5 wicks1 छोटी कटोरी घी, 5 बत्तियाँFuel and wicks for the diya; some families use sesame oilदीया जलाने के लिए घी और बत्तियाँ; कुछ परिवार तिल का तेल भी इस्तेमाल करते हैं
• Incense sticksअगरबत्ती1 packet1 पैकेटLit and offered while welcoming and prayingस्वागत और प्रार्थना के समय जलाई जाती है
• Camphorकपूर1 small packet1 छोटा पैकेटLit for the aarti at the endअंत में आरती के लिए जलाया जाता है
• Jaggeryगुड़1 small piece, about 100 g1 छोटा टुकड़ा, लगभग 100 ग्रामOffered as bhog; a simple sweet loved by children tooभोग के रूप में चढ़ाया जाता है; बच्चों को भी प्रिय साधारण मिठास
• Sweets or fruits such as bananaमिठाई या फल, जैसे केलाWhatever you have, 1 plateजो उपलब्ध हो, 1 थालीOffered as bhog, then shared as prasadभोग लगाकर प्रसाद के रूप में बाँटे जाते हैं
• Betel leaves and supariपान के पत्ते और सुपारी5 leaves, 5 nuts5 पत्ते, 5 सुपारीOffered along with a coin near the deityदेवता के पास सिक्के के साथ अर्पित किए जाते हैं
• Gangajal or clean waterगंगाजल या साफ़ पानी1 small bottle1 छोटी शीशीSprinkled to purify the space and the itemsस्थान और सामग्री पर छिड़ककर शुद्ध करने के लिए
• Bellघंटी1 small bell1 छोटी घंटीRung gently during the aartiआरती के समय धीरे से बजाई जाती है
• Puja thaliपूजा की थाली11Holds the items and is used for the aartiसामग्री रखने और आरती उतारने के काम आती है

Copy listसूची कॉपी करेंSend this list on WhatsAppयह सूची WhatsApp पर भेजेंPrintप्रिंट

The day beforeएक दिन पहले

• Clean the house and the puja corner, and wash or wipe the picture or idol gently.घर और पूजा के कोने की सफ़ाई कर लें, और तस्वीर या मूर्ति को हल्के से धो या पोंछ लें।
• Buy flowers, fruits and jaggery, and check that every item on the list is ready.फूल, फल और गुड़ ले आएँ और देख लें कि सूची की हर चीज़ तैयार है।
• Bathe and wear fresh clothes; many families like to wear red or yellow on Tuesdays.स्नान करके ताज़े कपड़े पहनें; कई परिवार मंगलवार को लाल या पीले कपड़े पहनना पसंद करते हैं।
• Keep the chowki and red cloth ready, with the diya wicks filled and matchsticks safely nearby.चौकी और लाल कपड़ा तैयार रखें, दीये में बत्ती लगा लें और माचिस पास में सुरक्षित रखें।
• If you plan to fast on Skanda Shashthi or Thaipusam, decide beforehand in the way your family does, and eat lightly if you are unwell.स्कंद षष्ठी या थाईपूसम पर व्रत रखना हो तो अपने परिवार के तरीक़े से पहले तय कर लें, और तबीयत ठीक न हो तो हल्का भोजन करें।

Step by stepकदम-दर-कदम विधि

1. 1

   Clean and get readyसफ़ाई और तैयारी

   Clean the puja corner, bathe and wear fresh, clean clothes. Sit for a minute with a quiet mind before you begin.पूजा के कोने की सफ़ाई करें, स्नान करके ताज़े, साफ़ कपड़े पहनें। शुरू करने से पहले एक मिनट शांत मन से बैठें।

2. 2

   Set the altarवेदी सजाएँ

   Place the chowki in the puja corner and spread the red cloth. Seat Kartikeya on it, facing east or north if possible, with a little rice beneath. Keep the thali and all items within easy reach.पूजा के कोने में चौकी रखें और उस पर लाल कपड़ा बिछाएँ। कार्तिकेय जी को उस पर बिठाएँ, हो सके तो मुख पूर्व या उत्तर की ओर रखें, और नीचे थोड़े चावल रखें। थाली और सारी सामग्री पास में रखें।

3. 3

   Place the kalashकलश स्थापित करें

   Fill the kalash with water, add a coin and a pinch of rice, and tie kalawa around it. Set the coconut on top and keep it beside the picture.कलश में पानी भरें, उसमें एक सिक्का और चुटकी भर चावल डालें और चारों ओर कलावा बाँधें। ऊपर नारियल रखें और इसे तस्वीर के पास रखें।

4. 4

   Light the lamp and settleदीया जलाएँ और बैठें

   Light the ghee diya and the incense. Sit on a mat, take a few quiet breaths and sprinkle a few drops of Gangajal on yourself and the items. Say in your own words that you are doing the puja with a calm heart.घी का दीया और अगरबत्ती जलाएँ। आसन पर बैठकर कुछ शांत साँसें लें और अपने ऊपर तथा सामग्री पर गंगाजल की कुछ बूँदें छिड़कें। अपने शब्दों में कहें कि आप शांत मन से यह पूजा कर रहे हैं।

5. 5

   Begin with Ganeshपहले गणेश जी को याद करें

   Fold your hands and say "Om Gam Ganapataye Namah" three times. It is a tradition to remember Ganesh first, so that the puja goes smoothly.हाथ जोड़कर तीन बार "ॐ गं गणपतये नमः" बोलें। परंपरा है कि सबसे पहले गणेश जी को याद किया जाता है, ताकि पूजा शांति से पूरी हो।

6. 6

   Welcome Kartikeyaकार्तिकेय जी का स्वागत

   Invite Lord Kartikeya into your home in your own words. Offer a little water, then apply tilak of kumkum, chandan and rice. If the idol is metal, you may gently wipe it with water and a clean cloth first.अपने शब्दों में भगवान कार्तिकेय को घर आने का निमंत्रण दें। थोड़ा जल अर्पित करें, फिर कुमकुम, चंदन और चावल का तिलक लगाएँ। मूर्ति धातु की हो तो पहले उसे पानी और साफ़ कपड़े से हल्के से पोंछ सकते हैं।

7. 7

   Offer flowers and betel leavesफूल और पान अर्पित करें

   Place the garland and red flowers at his feet. Offer the betel leaves with supari and a coin. Each family member can offer a flower too.माला और लाल फूल उनके चरणों में रखें। पान के पत्ते सुपारी और एक सिक्के के साथ चढ़ाएँ। परिवार का हर सदस्य एक-एक फूल भी चढ़ा सकता है।

8. 8

   Offer bhogभोग लगाएँ

   Place the jaggery, bananas or other fruits and sweets on the thali and set them before the deity. Sprinkle a few drops of water around the plate and offer it with folded hands for a minute. Keep it covered until the puja ends.गुड़, केले या अन्य फल और मिठाई थाली में सजाकर देवता के सामने रखें। थाली के चारों ओर पानी की कुछ बूँदें छिड़कें और हाथ जोड़कर एक मिनट के लिए अर्पित करें। पूजा पूरी होने तक इसे ढककर रखें।

9. 9

   Chant the mantraमंत्र जाप

   Sit calmly and chant "Om Sharavana Bhavaya Namah" 11 or 108 times. You can count on a mala or with grains of rice. The whole family can chant together, and children can simply repeat after you. On Thaipusam, many families also sing Murugan songs or say "Vel Vel".शांति से बैठकर "ॐ शरवणभवाय नमः" 11 या 108 बार बोलें। गिनती माला से या चावल के दानों से कर सकते हैं। पूरा परिवार साथ बोल सकता है, और बच्चे बस आपके पीछे दोहरा सकते हैं। थाईपूसम पर कई परिवार मुरुगन के भजन भी गाते हैं या "वेल वेल" बोलते हैं।

10. 10

    Do the aartiआरती करें

    Light the camphor on the thali and sing the Kartikeya aarti, "Jai Jai Aarti Veer Kumara", together or any aarti your family knows. Move the thali slowly in a clockwise circle in front of the deity, ringing the bell gently. Then everyone passes their hands over the flame and touches them to the eyes.थाली में कपूर जलाएँ और सब मिलकर कार्तिकेय आरती, "जय जय आरती वीर कुमारा", या कोई भी आरती जो आपके परिवार को आती हो, गाएँ। घंटी धीरे से बजाते हुए थाली को देवता के सामने धीरे-धीरे घड़ी की दिशा में घुमाएँ। फिर सब लौ के ऊपर से हाथ घुमाकर हल्के से आँखों से लगाएँ।

11. 11

    Close and share prasadसमापन और प्रसाद

    Bow down, ask forgiveness for any mistake in the puja and say thank you. Share the prasad with everyone and tie kalawa on the wrists. On Skanda Shashthi or Thaipusam, break your fast the way your family does. Let the main diya burn down safely.प्रणाम करें, पूजा में हुई किसी भी भूल के लिए क्षमा माँगें और धन्यवाद कहें। सबको प्रसाद बाँटें और कलाई पर कलावा बाँधें। स्कंद षष्ठी या थाईपूसम पर अपने परिवार के तरीक़े से व्रत खोलें। मुख्य दीये को सुरक्षित रूप से अपने आप जल जाने दें।

Helpful tipsकाम की बातें

• Tuesday morning or evening both work; choose the time that is calm for your family.मंगलवार की सुबह या शाम दोनों ठीक हैं; वह समय चुनें जो आपके परिवार के लिए शांत हो।
• On Skanda Shashthi and Thaipusam, many families keep a simple fast or eat only light food; follow your own family's custom and your health.स्कंद षष्ठी और थाईपूसम पर कई परिवार सरल व्रत रखते हैं या हल्का भोजन करते हैं; अपने परिवार की रीति और अपनी सेहत के अनुसार चलें।
• Keep the puja area bright and clean, with the main lamp lit before you start.पूजा का स्थान साफ़ और रोशन रखें, और शुरू करने से पहले मुख्य दीया जला लें।
• Involve children: let them place flowers, say the mantra and share the prasad.बच्चों को शामिल करें: वे फूल रख सकते हैं, मंत्र बोल सकते हैं और प्रसाद बाँट सकते हैं।
• Use what you can comfortably afford; sincere offerings matter more than a long list of items.जितना आराम से हो सके उतना ही चढ़ाएँ; सच्चे मन की भेंट लंबी सूची से ज़्यादा मायने रखती है।
• If you forget a step, simply carry on calmly; the spirit of the puja is devotion.कोई चरण भूल जाएँ तो शांति से आगे बढ़ें; पूजा का असली भाव श्रद्धा है।

Common mistakes to avoidइन बातों का ध्यान रखें

• Do not leave burning diyas or camphor unattended, especially near curtains or children.जलते दीये या कपूर को अकेला न छोड़ें, ख़ासकर पर्दों या बच्चों के पास।
• Try not to offer broken rice or wilted flowers; fresh and whole is best.टूटे चावल या मुरझाए फूल चढ़ाने से बचें; ताज़े और साबुत सबसे अच्छे रहते हैं।
• Avoid rushing through the puja or checking phones in the middle of it.पूजा जल्दबाज़ी में न करें और बीच में फ़ोन देखने से बचें।
• Do not fast if it does not suit your health, and do not feel worried about small mistakes; there is no need to repeat the puja.सेहत के अनुकूल न हो तो व्रत न रखें, और छोटी-मोटी भूलों की चिंता न करें; पूजा को दोबारा करने की ज़रूरत नहीं है।

Families and regions do this a little differently. Follow your own family's or pandit's way where it differs.परिवार और क्षेत्र के अनुसार तरीका थोड़ा अलग हो सकता है। जहाँ अलग हो, वहाँ अपने परिवार या पंडित जी का तरीका मानिए।